Переводы песен

Перейти вниз

Переводы песен

Сообщение  soldatkaV в Сб Авг 08, 2009 3:10 pm

Песня о грядущем расставании (Potential Breakup Song )

Как же долго,
Как же долго,
Как же долго ты не мог набрать мой номер.
Другой раз я бы просто забыла,
Но это был мой день рождения,
Мой дурацкий день рождения.

Я притворялась,
Я притворялась,
Я притворялась, пока это не случилось прямо за моей спиной.
Да, моя броня дала трещину.
Какой парень такое забудет?
Кто забудет это?

Такой тип парней, которые не хранят,
То, что имеют, пока девушка не ушла.
Не отпускай меня.
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадёшь.
Одумайся сейчас или поплатишься потом.
Тогда ты узнаешь, что

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.

Все было хорошо,
Все было хорошо,
Все было хорошо, пока ты не сделал то, что сделал.
Всё, что я хочу сейчас, это чтобы ты вернул мои вещи.
Ты понял?
Лучше я повторю еще раз:
Я хочу, чтобы ты вернул мои вещи.

Можешь выслать их по почте,
Мне безразлично,
Можешь оставить их,
Когда меня не будет дома.
Потому что без меня, ты пропадёшь.
Без тебя мне даже лучше.
Поэтому ты должен знать

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Ты можешь попытаться,
Ты можешь попытаться,
Но и ты, и я знаем, что это будет ложь,
Без меня ты расплачешься,
Поэтому лучше подумай хорошенько,
Пока ты не испортил отношения, о которых ты будешь очень грустить.

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.

Это песня о грядущем расставании.
Просто признайся, что ты не прав.
Что будет тогда?
Что будет тогда?
avatar
soldatkaV

Сообщения : 55
Дата регистрации : 2009-06-17
Откуда : Одесса The best

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Переводы песен

Сообщение  soldatkaV в Сб Авг 08, 2009 3:11 pm

Натиск (Rush)

В твои мысли, в твою голову,
Прочь из души, проносясь по венам…
Ты не можешь убежать, не можешь убежать…

В твою жизнь, в твои мечты
Из темноты - снова солнечный свет!
Ты не можешь объяснить, не можешь объяснить…

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь, как
Этот вихрь проносится сквозь твои мысли,
Растрёпывая твои волосы?
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена,
Сохрани все цвета, которые в тебе есть.
А теперь в атаку,
Только тебе не обязательно знать, что да как,
Знать обо всём заранее…

Он затягивает тебя, вращает,
Отрывает от земли…
Ты не можешь поверить, что все это происходит с тобой…

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь, как
Этот вихрь проносится сквозь твои мысли,
Растрёпывая твои волосы?
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена,
Сохрани все цвета, которые в тебе есть.
А теперь в атаку,
Только тебе не обязательно знать, что да как,
Знать обо всём заранее…

Ты оказываешься в другом месте,
Представь все, чего желаешь.
Все цвета начинают смешиваться,
Твоя система снова перегружена.

Ты чувствуешь это?

Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена,
Сохрани все цвета, которые в тебе есть.
А теперь в атаку,
Только тебе не обязательно знать, что да как,
Знать обо всём заранее…

Не позволяй никому говорить,
Не позволяй никому говорить,
Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена

Сохрани все цвета, которые в тебе есть
В нахлынувших воспоминаниях
Тебе не обязательно знать, что да как
Знать обо всём заранее…

Да, да, да, да
Да, да, да, да
avatar
soldatkaV

Сообщения : 55
Дата регистрации : 2009-06-17
Откуда : Одесса The best

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Переводы песен

Сообщение  soldatkaV в Сб Авг 08, 2009 3:12 pm

Тишина (Silence)

Бьюсь об заклад, спорю на что хочешь,
Голову даю на отсечение, что ты уйдёшь...
Но, думаю, что сохраню, и надеюсь, что и ты сохранишь
Каждое воспоминание...
К сожалению, мы никогда не будем вместе...
Держу пари, что мои и твои слёзы,
Держу пари, что наши слёзы со временем высохнут...

Подожди минутку, я хочу ещё кое-что сказать,
И мне важно, чтобы ты меня выслушал.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем кто бы то ни было,
Ты всё ещё нужен мне, и я стараюсь показать тебе это.

Мне нужна лишь минута, чтобы достучаться до тебя,
И я чувствую, что могла бы это сделать.
Ты приди, но ничего не говори -
Тишина многое значит (oуу)

Я знаю, я знаю (я знаю, я знаю),
Что чувства кажутся сильнее
При расставании.
Считаю нужным сказать (это нужно сказать),
Что буду тосковать,
По тому, что у нас было...

Я прощу, если ты забудешь
Все вещи, что мы друг другу наговорили.
Давай просто примем это.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем кто бы то ни было,
Ты всё ещё нужен мне, и я стараюсь показать тебе это.

Мне нужна лишь минута, чтобы достучаться до тебя,
И я чувствую, что могла бы это сделать.
Ты приди, но ничего не говори -
Тишина многое значит...

(шшш, тишина)
avatar
soldatkaV

Сообщения : 55
Дата регистрации : 2009-06-17
Откуда : Одесса The best

Вернуться к началу Перейти вниз

Like whoa

Сообщение  soldatkaV в Вс Сен 13, 2009 7:47 pm

Жизнь - хороша я не могу жаловаться
Может я хочу сказать, но никто не слушает
Ваше изображение переполняет мой мозг
И эти чувства хорошие, эти чувства хорошие



Теперь я откатываю окно в низ
Я люблю ветер, но я ненавижу звук
Ты, как татуировка, что не могу удалить
И эти чувства хорошие, эти чувства хорошие

Как катание на американских горках
Чувствуя суставы пальцев белых
Стоп, стоп
Не верится, что я хотела
Стоп, стоп
Каждый раз, когда я как
Верху, внизу и из стороны в сторону
Каждый дюйм меня походит
стоп, стоп
Получил от меня ощущения себя
Стоп, стоп
Каждый раз, когда я как

С утра начинается снова
чувствую что я падаю , лучше свяжите меня
Я думаю, что у меня кончается кислород
И эти чувства хорошие, эти чувства хорошие

Мои запрещения начинают отпускать
Эта ситуация
Я не могу не потерять контроль
Нет внутреннего трения, которое я, может казаться, не нарушаю
Он чувствует себя хорошо, он чувствует себя хорошо
Я держусь

Как поездка роликового устройства для нанесения покрытий
Как я управляю красным светом
Как ракета судно походит
Каждый дюйм меня походит СТОП!

Как поездка на американских горках
чувствуя мои суставы стоп
Каждый дюйм меня походит
стоп, стоп
Получил от меня ощущения себя
стоп, стоп
(перевод от Valen B)
avatar
soldatkaV

Сообщения : 55
Дата регистрации : 2009-06-17
Откуда : Одесса The best

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Переводы песен

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения